这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
2021.11.10 等了太久了！这可能是迄今为止最流畅的基于中国内核展开的好莱坞大作了！文武、尚气和夏灵之间的父子、兄妹情和“家”的概念很熟悉也很亲切。对塔罗村、神兽圣灵和神龙的塑造也颇为成功。充满功夫元素的动作设计和漫威式的特效融合在一起，十分震撼。堪称漫威最出色的英雄起源故事了！
几乎是漫威有史以来最棒的动作设计（果然武指是华人），处处留存纵横北美的几部华语片与华人影星的残影，而又处心积虑的营造含蓄且天圆地方的条条框框里的东方奇幻世界，可以说每一点都在讨巧这庞大且神秘的中国市场。诟病的还是人物关系的建立，“弑父”意味新老两代价值取向的分离，可西方的经典桥段嫁接到东方元素里总有一丝忸怩。父为子纲扭转为以下犯上，然而动机铺陈在行为上可以说毫无建树，西方拍了那么多弑父和宿命式的个人英雄，这次却连高考大专建档线都够不上。漫威派奇异博士穿越时间看了14000605种未来之后发现:怎么拍都乳滑。属实无奈了。
漫威版功夫熊猫，但内涵反而比功夫熊猫浅不少。三观对中国粉来说属实诡异，还有很多情节对国内观众毫无意义，不如去掉，比如帝江和麦克白。男主虽然挺帅但略面瘫，跟梁朝伟对戏时接不住的感觉太强了。另外不是不能出个奥卡菲娜版花木兰但千万照原版拍别做任何魔改。
各位漫威姐妹可以放心食用！
结果好像一直在不停刷手机~
本来只是软弱，看着妈被人家杀了都没出手，去美国待了几年变成了一个傻屌，莫名其妙要杀爹。
虽说不太好看，实际上漫威的都不太好看。但也的确没有辱华的内容，要说因为两个演员长得不好看就不引进的话也着实够不近人情了，相反行云流水的武打动作设计，来自山海经的诸多动物的影视化，大量的中文对白，已经是最近好莱坞中国元素的最大诚意了。
没有任何刻板印象，全程充满了对中国文化的尊重和理解。很难想象能有一部一半以上对白都是标准普通话的漫威电影。
不说母语的梁朝伟很挣扎啊你看他急得眉毛都扭成啥样了 不过不需要台词的眼神戏实在感人 看漫威电影送一个王家卫角色挺值的
2.5 依然是所谓的东方符号堆砌、本质上和东方没啥关系的架空片，好莱坞对东方的幻想简直还停留在黄柳霜年代，时至今日居然还在看这样的老套情节，还在听和几十年前一样的“美式”东方音乐，婚纱照和神龙配色救命，大鱿鱼摄魂怪也毫无想象力，洛夫克拉夫特表示：我白养活你们了；京东又来大刷存在感——侧面表明预想中能上院线本应铁板钉钉的，结果.... 无论如何都啥年头了竟连一部根本不用当回事的漫威片都无法在大银幕看到，这才是最讽刺的事
看《黑豹》的时候我就在问，非洲黑人真的会喜欢这样的电影吗？《黑豹》怎么样不知道，但至少大陆观众不喜欢《尚气》，但那又怎么样呢？这已经成为中国文化蔓延出去的另一条支脉了，在美国生根，在美国成长，把它当作一种新事物来看待就好
之前大家讨论度很高的ruhua其实还好，里面更多是一种自嘲在，没至于到戳肺管子。最让我无语的还是an American girl saved the world，对着元华被抓走都只能干瞪眼的美国人，突然灵光闪现拯救所有成为战斗转逆点，主角打打斗斗抵不过人家一箭封喉😅整套戏由这开始急转直下，主角光环从此在我脑海模糊，who was the protagonist😅❓
⑤武打动作+音乐很棒
不提剧情和设定，这个东方龙的特效是我看过最炫酷和生动的了
米國媽媽尖叫雞上身推薦我，年輕四十歲她要嫁給尚氣。中國龍和西方龍終於正面剛了，皇帶魚勝。通篇都是梗，灌滿山海經的桃花源好棒，掌握演技躺倒裝死的帝江hhh太可愛了。
回归正题，IMDB上新鲜分数7.8，我觉得偏高了，情节没有大的硬伤，演员表现中规中矩（男主演技有点拉垮但是不影响，陈法拉比在tvb的时候好太多了！）
给编剧好评，非常好的改进和扭转了文武的原角色并通过对“mandarin”这个旧时代racism的产物做了反省和批判，并引伸到亚洲移民的英文名字和他们原来的名字的意义；武打很过瘾，看到元华和杨紫琼真的有种武侠片复兴的错觉；本来觉得老是一谈到亚洲文化就是要讲小家的故事，但这次这个内核在商业片的框架下真的呈现得不错！最后，梁朝伟is a hot daddy，我给十分都不够。
米國媽媽尖叫雞上身推薦我，年輕四十歲她要嫁給尚氣。中國龍和西方龍終於正面剛了，皇帶魚勝。通篇都是梗，灌滿山海經的桃花源好棒，掌握演技躺倒裝死的帝江hhh太可愛了。
真要下沉中国市场，把加州旅馆改成五环之歌就可以了。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
