孔雀东南飞并序翻译 高清

评分:
9.0 推荐

分类: 国产剧 1990

导演: 王文杰

剧情介绍

  东汉献帝时期,庐州郡乡间有一刘员外,膝下有一儿一女,长子刘兰生早已娶妻钱氏;女儿刘兰芝年芳十七,不仅貌美,且聪明伶俐,深得员外夫妇喜爱。一日刘员外旧病复发,郎中开了药,需用百鸟朝会,日月同空之下的孔雀泪做药引子,方可有疗效。兰芝弹篌,适逢庐州府小吏焦仲卿和高主簿等人狩猎憩息时弹琴饮酒助兴,篌、琴相和,悦耳动听,似遇知音,竟引来菊园上空百鸟飞翔。
  刘员外饮了百鸟朝会下的孔雀泪做引子的药汤,身体渐愈,决定宴请众乡邻。宴请这天,兰芝匆匆与众人见了一面便回到自己的闺房,她并不知当中有那天弹琴的人焦仲卿。高主簿刚刚妻亡,见到刘兰芝之后便被其貌所吸引,遂产生欲娶兰芝之念。此时,焦仲卿不仅被刘兰芝美貌所打动,更羡其一手绝妙的箜篌,遂亦产生爱慕之心,岂知家里焦母正央姑母给他说媒,说的正是兰芝的朋友秦罗敷。但焦仲卿自见了兰芝难以相忘,托辞婉拒。
  庐江府衙主簿高炳臣知道刘兰生一直想做军队冬服的生意,便以娶到刘兰芝为筹码。谁知兰芝胸中只有那个弹琴的人。为了促成兰芝和高主簿的婚事,刘兰生便和高主簿设计,诳骗焦仲卿冒充高弹琴,骗取兰芝允婚。秦罗敷得知兰芝将嫁,去看望兰芝,无意间透出表兄高主簿根本就不会弹琴。兰芝大惊。罗敷见兰芝心情不好,便邀她出去散心。俩人走在枫叶丛中,忽闻琴声,兰芝不由惊住,此琴正是自己所觅之音。罗敷提议兰芝弹箜篌,以寻弹琴人。琴篌相和,至使俩人越走越近。焦仲卿惊喜地望着自己一直梦寐难忘的女人竟近在咫尺。兰芝也没有想到自己苦苦寻觅的弹琴人竟是时常在她闺房偷听她弹箜篌的人。秦罗敷更没有想到帮助兰芝找到的弹琴人正是自己倾慕已久的焦仲卿,远远地望着俩人亲切交谈,不觉神伤,懊然离去。
  刘家一再延婚,使高主簿产生疑惑,秦罗敷相告,是焦仲卿插了一杠。高主簿大怒,于是暗中策划,以有伤教化之罪,将焦仲卿罚为苦役。秦罗敷虽然恨焦仲卿,但没有想到焦被罚苦役,心中隐隐不安,因为她心中还爱着焦仲卿。在她的指点下,兰芝冲破阻力,将禀状直呈太守手里,陈述了事情原委,在太守的干预下,焦仲卿得以洗清冤白,两颗苦难的心终于走到一起。
  兰芝初嫁,谁知新婚仪式上就引起焦母不悦,到了三朝回门又引起焦母的不高兴。焦母从此对兰芝更为不满。
  转眼到了焦母五十岁的生日,焦家姑母认为可借寿辰冲喜,带来福运,另一方面,如果办不好,也让兰芝在众人面前出丑。生日那天,小姑子香草和兰芝各自给焦母送了礼,各自做了拿手的菜。兰芝总是出奇制胜,花钱少,礼品却好,菜肴又非常可口,引来客人大加赞。焦母也非常高兴,逐渐转变了对兰芝的态度。而这一来,香草却不悦了,从此处处和兰芝过意不去。
  高主簿也没有闲着,他使用离间计,利用秦罗敷造成兰芝对焦仲卿发生误会。罗敷发现了焦家的不宁,才意识到高主簿的险恶,另一方面又深感得不到焦仲卿,便决定随母亲到外地做官的父亲那里去。临走前写了一封信给兰芝,尽释前疑。经过这场风波,兰芝和仲卿的感情比以前更深了。
  刘兰生通过李太守的儿子李公子终于拿到了做冬服的公文。趁着阳会那天,他找到兰芝,请姑娘们织一批做冬服的布。因为能挣到钱,姑娘们都非常高兴。
  高主簿挑拨兰芝和仲卿的关系没成,刘兰生又揽下了冬服的生意,这一系列的事都使他非常恼火。闷闷不乐中,他被春仙楼的老鸨请进去,说买了个姑娘桃红,还没有开脸。谁知桃红丝毫不肯就犯。绝望中的桃红看见骑马从院墙外面而过的焦仲卿便扔下了求救的纸条。仲卿在私塾先生赵子陵的帮助下设计救出了桃红。为安置桃红,兰芝想出一法,谎称是娘家亲戚,为赶做冬服接到家里,先瞒过婆婆,待以后寻个好婆家再说。
  兰芝的宽容、大度,一连几件事都感动了香草,使她打心眼里诚服了嫂子。兰芝在家里家外的影响,这使焦母越来越有种失落感。加上焦家几件事都不顺,不久,仲卿的那匹老马又死了,这使焦母对兰芝越来越不快了。姑母认为都是兰芝带来焦家一件件不顺的事。
  刘兰生的第一批冬服做好了,高主簿虽然没有找出毛病,但心里却很不痛快。他和手下朱仪以督促冬服进展情况为由来到焦家,见焦家急于凑钱买马,故意抛下诱饵,逗香草上当。高正准备离去时,却突然发现了桃红。
  香草果然上当,为了多挣钱,偷工减料,布匹织的又松又稀。当刘兰生送来第二批冬服抽样验收时,发现了不少劣质布面的棉衣。高主簿这一招不仅把刘兰生送进监狱,造成刘家的矛盾,也造成焦家的不安。偏在这时,老鸨董垂红又带人来把桃红抓走。这使焦母大怒,责问兰芝为何把一个青楼女子放在家里,还谎说娘家人。
  刘兰生被抓,兰芝焦急不安,香草更是忐忑内疚。为救刘兰生,焦母厉色相阻,说现在躲还来不及呢!万般无奈中,香草说出了劣质布料的真相,这使一家人大惊。
  焦仲卿提着礼品见高主簿,不仅被高拒收,反而遭到高的嘲笑。仲卿路过春仙楼外的院墙时,又一次收到桃红的求救纸条,他抬头看见桃红绝望的目光,决定卖掉新买的坐马赎出桃红。当仲卿卖掉坐马赶到春仙楼,里面一片混乱,原来桃红吃了放有蒙药的饭菜,醒来后发现自己赤身裸体,高主簿在一旁心满意足地穿着衣服,倔强的桃红无法忍受这番羞辱,便自尽了。兰芝和香草闻之大惊,悲伤不已,感叹女人命运之悲凉。
  焦仲卿用卖马的钱上下打点,刘兰生的案子有所松动。太守最后断定,念其造成损失不多,不再罚为苦役,但没收刘家财产充公。刘兰生总算释放,每天只能摇着拨楞鼓走街串巷做点小生意了。
  姑母气急败坏地来到焦家,责怪娘家怎么能容忍一个青楼女子,现在又见刘兰生摇着拨楞鼓走街串巷真是丢死人了。俩人觉得刘家是没有指望了,越说越觉得要休掉兰芝。焦母说要休她也不容易,因为实在难找兰芝的过失。姑母出主意,那就逼她,让她主动回娘家。自此,焦母每天就没有好颜色对兰芝了。甚至,香草和私塾先生赵子陵的相恋,也归罪于是兰芝带坏的。
  刘员外经不住折腾,终于病逝。焦母却责怪兰芝回家太久,兰芝回来后,精神恍惚,一不留神,织梭跳出打在手上,血染织锦。香草给她包扎才发现兰芝高烧,病了。焦母反而责怪兰芝弄脏了锦,卖不上价。香草说出兰芝生病的真像,焦母似乎也觉得自己是不是过份了,破例地打了两个糖水蛋让香草端去。焦母的举动,使沉闷、压抑的气氛吹来一股春风,给焦家带来了欢乐。面对那块浸了血的锦,兰芝织出一只美丽的孔雀,令众人赞赏不已。仲卿说这只孔雀是流着兰芝的精血,无论如何是不能卖的!
  但焦母的良心发现仅仅一刹那。这天,刘兰生挑着货郎担子,被高主簿拦住。高说,刘兰生落魄到如今,全是因为香草赚钱织出劣质布。刘兰生大惊,立即到焦家讹诈,要求赔偿损失。接着高主簿的作梗,焦仲卿又没有加到薪。这一件件事,在焦母看来都是因为兰芝是克星,带来的不幸。但她看到每次对兰芝的威逼反而使他们感情更亲密了,看来唯一的办法只有使仲卿主动休掉兰芝。这无疑是晴天霹雳,仲卿大惊,竭力申辩,引来焦母的大怒。焦母看出要他们分开实在是不容易的事,于是使出了最后的杀手锏——投河自尽。兰芝又怕又羞。仲卿只好答应休掉兰芝,可一回身看见兰芝痛苦的目光,心痛欲裂。
  焦仲卿为了早点接回兰芝,给太守写了禀帖,心想只要太守批了文,母亲就无话可说了。谁知禀帖被高主簿劫下,一种报复的心理使高主簿产生再娶兰芝。不久,他来求婚,被兰芝、刘母、钱氏轰走。接着,县令也派人来向刘家提亲,也遭兰芝拒绝。刘兰生大怒,对兰芝更是恶言相加。只有刘母、钱氏呵护着兰芝。一天,刘兰生和兰芝卖锦,遇上李公子。李公子早闻兰芝的才艺,现又见到冰清玉洁般的美人,不觉心动。与此同时,焦母一连为仲卿说了几个姑娘,也遭仲卿断然拒绝。
  李公子要娶兰芝为妻,兰芝仍是不允。刘兰生大怒,软硬兼施,兰芝只是铁心已定。刘兰生与高主簿相商,只有让焦仲卿出个长差,时间一长,见不到焦仲卿,兰芝心里一凉,自然嫁给李公子了。
  京城洛阳一片混乱,狼烟四起。焦仲卿和随行的差人得知献帝被董卓挟使往西安了,各路军马正混战着。仲卿和差人赶忙出城,晚上刚躺下,忽然喊杀声响起。俩人慌忙逃出,一队乱兵冲来,天亮了,仲卿发现只有自己一人。不久,他又遇上强盗,虽然没有被杀死,却被强盗扔到了河里。
  那个和焦仲卿一道的差人回到府衙,叙述一路乱兵烧杀淫掳的经过,说亲眼看到一乱兵将领挥刀向焦砍去,焦仲卿肯定必死无疑了。
  兰芝见到焦的衣服大悲不已,遂穿白带孝,要到焦家吊孝,被刘兰生拦住,说李公子马上派人送彩礼了。兰芝说,若要嫁给李公子,条件是让她去焦家哭灵,守孝三日方可。面对仲卿的灵堂,兰芝伤心至极。
  其实,焦仲卿并没有死,被沿河驻扎的守兵救起,当作奸细送到守城的秦将军那里。原来秦将军正是秦罗敷之父。秦母听说兰芝被休,知道罗敷仍爱着焦仲卿,遂又有了让仲卿为婿之意,无奈焦仲卿心里惟有兰芝。秦罗敷见仲卿铁心已定,知道即使能占其身,却难夺其心,便连夜放仲卿逃走。
  刘家正在迎亲,焦仲卿飞马赶回,俩人相见都呆住。焦仲卿昏昏沉沉地回到家,才明白兰芝误以为自己已死而嫁。而此时,兰芝清楚和仲卿再聚已无望,便从容走下轿,跳向奔腾的河水。焦仲卿打量着冷冰冰的屋里,仿佛传来兰芝的欢笑声,仿佛一切都有了生命。突然,他看见挂着的孔雀锦上的孔雀飞去,不由惊呼“兰芝、兰芝!”明白兰芝真的走了,他在门口的树上挂上那块锦,“兰芝,仲卿随后就来了!”
  太守听说俩人殉情而死,大惊。孙少吏禀告焦仲卿禀帖的经过。太守对高主簿大怒。太守认为俩人殉情而死,为本城建城以来闻所未闻之事,意欲合葬,刘母、焦母都表示同意。于是太守以庐江府的名义,亲举葬礼,立碑以警示世人,戒之勿忘。下葬,忽见一群鹊鸟由西而来,遮天蔽日。
  天空上又飘着一只风筝,是赵子陵带着一群孩子放风筝。已有悔意的焦母示意香草去风筝那里。已重新蓄了一脸大胡子的赵子陵遥望着满山红叶,在他身后传来一群孩子的读书声:“孔雀东南飞,五里一徘徊……”声音由远而近,又远远飘去……

评论:

  • 梅安梦 1小时前 :

    国族寓言。最后要跳上“擎天柱”的情节太狠了,争得第一已经不能再满足,哪怕自己从最高处坠落也要让自己的“狮头”挂上去。有着不顾一切地自我毁灭的冲动。很多时候,我隐隐约约感受到的不是所谓的“小人物”成长,而是压抑过久后集体性的精神爆发,当然这一切都是在“父”的领导下。

  • 湛乃心 6小时前 :

    这种边角料电影只能唤起记忆,而非情感。至于为什么那么多人交口称赞才是值得关注的。

  • 瑞骏 9小时前 :

    优缺点都突出,前期蓄势期极差。生硬转折尴尬,文戏不够喊口号歌曲凑,师母陈壮成等一众闪光点多面性塑造的可能,都未深入挖掘,全员工具人。同样热血滑稽化的演出用了五次。吊诡的是,这全然没阻挡后期感情浑然天成一气呵成喷薄而出。前半有多嫌恶,后半就有多欣喜。

  • 芮俊美 6小时前 :

    其实舞狮并不能改变什么,也不会真的让你走向成功。但生活中总是要有点奔头,要有一口气,这才是活下去的理由,也是会觉得热血的原因。

  • 然栋 6小时前 :

    终于,国产动画开始落地关照现实,讲的不再是凡人变成不凡英雄拯救世人,而是凡人变成自己的英雄。

  • 春洲 3小时前 :

    眼睛并未让我产生任何不好的联想,如果有,那就是整张脸绝类狮子,莫非有意为之?阿猫太像悟空了,以至于我把阿狗认作八戒,阿娟认作三藏,尤其是他刚剃完头的那会儿。

  • 鞠寻双 3小时前 :

    梦想和现实哪个更重要我不知道,但阿强的经历告诉我:一个人老了以后,不会后悔做了什么,只会后悔没做什么。

  • 舒婧 4小时前 :

    这不就是中国人自己的超级英雄片吗?不是拯救世界,拯救人类,而是接纳自己,打破恐惧,迎难而上。广东边陲的小镇,留守的病弱少年,外出打工的父母,镇上的阿猫阿狗,备受欺凌、孤苦、穷困,但内心却有火焰。想成功,想做一头雄狮,想有奇迹,主宰自己的命运。有人说这很狗血,像一碗烂俗的心灵鸡汤,可这正是底层中国人的生活。有渴望有什么不好?成功是不容易,可人都有做梦的权利。人有信念才能所向披靡,哪怕一生只成功一次。

  • 珊琬 6小时前 :

    你要梦想,还是生计?

  • 淳于蕙芸 1小时前 :

    影片出现了太多周星驰电影的桥段和设计,很多甚至分镜都一样,已经远超致敬层面了。

  • 浩初 5小时前 :

    男主去广州前节奏情节稀烂,去广州之后变得精彩起来了,四星鼓励

  • 象谷兰 2小时前 :

    可是李白说过“天生我材必有用”,李白还说过“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”,还是李白他说“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。难道他说的这些话都是骗人的吗?难道他是一个骗子吗?如果他说的这些话都是假的,那为什么大声念出来的时候,依然会觉得热血沸腾呢?

  • 骞树 8小时前 :

    个人最熟悉的广州时期,荔湾公园、芳村、地铁1号线以及彻底陌生的外珠三角木棉花意象,加上精神载体的舞狮和当下大广东摇滚,共同组成真正燃野少年的天空。总希望高潮在《莫欺少年穷》的节奏下,能更棒更爽一些,甚至于一个超越《狮王争霸》的《摔跤王》“大锤粉碎压”式定场结局,但做到这样,已不苛责。

  • 益修明 5小时前 :

    很惊艳的一部国漫,地域特色鲜明,硕大鲜红的木棉花是广东,翠绿的香蕉叶片是广东,士多店大排档也是广东……核心元素舞狮一出现更是尽显地域特色。造型设定其实也很广东,很多面相仔细看都是典型广东人长相。无论是在乡村还是城市,每一个场景都是如此细腻,可以在现实生活中找到类似的画面。春天木棉花开,初夏棉絮漫天飞舞,盛夏的萤火虫,次年的木棉花落和春雨,时间流逝用的是物候细节。剧情有情而不刻意煽情,情感表达非常中国。看完想了解更多舞狮文化。

  • 枝春柏 3小时前 :

    瞎编吧?太扯了!但它是真实事件改编。

  • 茹鸿风 2小时前 :

    不舍得打低分是因为身边很多朋友真的很爱,画面是真的不错,动作也流畅美丽。【有剧透】但对于生于困难家庭的留守儿童来说他天生并不懂困难是什么,生活不该是这种丧法的,气质上应该更多孤独更多与老人之间相互依赖的情感,跟父母反而是疏离的拧巴的,朋友之间情谊也很单薄,为什么就那么撑兄弟呢?农村孩子们情谊表达的方式也并没体现出来,都只是全员陪跑男主而已没有根据。而女主一出现就跟救世主那样鼓励和扶持他又是出于什么动机呢?在一个互相不认识的语境里,她也不是神,但三番五次鼓励一个不知根知底的人,还诉说人生哲理就很难说服观众买账,跟内地电视剧里的爱情一样发生地毫无理由毫无立足点就爱上了然后要爱一万年非你不可。然,说是贴近生活贴近农村留守儿童主题,恰恰只借了别人惨壳,非黑即白地做自己的燃剧罢了。

  • 雨阳 6小时前 :

    真的很烦什么都要吵到乳化上,你这么容易被乳你是什么玻璃?叙事节奏放在真人电影有很多瑕疵,但是放在动画上还能接受。传统题材和底层叙事结合得也很棒,音乐都是我的菜。而且能在中国大陆自己的片里看到真实的乡村,不是诗化也不是丑化的真的很不容易好吗。

  • 柏承教 4小时前 :

    近年国产做得最好的一部。在天台那里特别动人。剧情尚缺,算是国产动画通病了,但电影本身绝对是瑕不掩瑜,画面和人物设计。看了有些连艺术创作和纪录都分不清的评论,我大概也有点想得通为什么国产片的剧情都这么烂……(最后没有说阿娟他爹醒过来我长舒一口气,剧情烂的地方很怪,城市和打工人的关系,阿猫阿狗阿强靠舞狮挣钱的情节,女性阿娟的设计,有时候bgm莫名其妙,种种看起来仿佛是不在一个水平上的两个编剧写了拼起来的)

  • 高浩瀚 1小时前 :

    有几段情节衔接得有点莫名其妙而且确实有几分空喊口号的尴尬感,但是瑕不掩瑜,本广东人在电影院看粤语版看得很过瘾(粤语版里师傅开摩托要载他们几个叫他们不要担心说他“开摩托像天若有情”那样🤣 粤语版看来制作方还是用了心的有梗还押韵,就是男娟的粤语配音有点弱)最后插入的歌比中途用椅子乐团的rollin' on顺耳多了。rollin' on在电影不太合适,男娟阿猫阿狗他们这一代的人生在贫穷落后的小地方出生哪有“厌世”这个说法,他们的人生是没得选的。所以我觉得这个音乐用的不对。另外如果雄狮少年票房不好或者一直有人黑,说“辱华”“得罪广东人”“画得不好看”,那没办法,垃圾观众只配看垃圾作品,国内某些垃圾观众没救的了,(作为一个在广东非珠地区长大的小孩表示身边人比阿娟阿猫阿狗长得丑的人还要多得多了

  • 经霞辉 2小时前 :

    想要燃很容易,但想要浪漫很难,这个片子偏偏就拍得很浪漫。有些笑料还是有点傻,但是一点儿不坏,不叫人难以忍受,虽然五条人和椅子那两首加得很生硬,但九连的奇特前奏偏偏就放在最合适的地方。挑战时刻难免有辩护人即视感,可是有精彩的动作把这一口气顶上去了,而动作之精彩比比皆是。几处狮头内外的视角也非常喜欢,看狮头里的人,看狮头里什么样,从狮头往外看。觉得它好,并不只是出于年底院线一塌糊涂的原因,本身也挺好的。

加载中...

Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved