电影一枝梨花压海棠英译 高清

评论:

• 问永昌 4小时前 :

  6.5/10 分。初看，蓝光。挺一般的片子，就好像《花木兰》一样，充满了对亚洲刻板的影响。比如什么狗屁神秘的村庄。在商业大片里，打斗也是普普通通吧，结局也是败笔。。搞笑更是极其一般，感觉远不如其他漫威片放得开，怕得罪天朝人？刚重看了《雷神3》《复仇者联盟3》里面的搞笑明显强多了。。。最后十环变成了两个五环。。。啊~~~，五环，你比六环少一环，你比四环多一环。。。整体来说，也就是特效稍微好点，但剧情台词都很尴尬。我甚至都不知道这个人物到底是不是新创造的，或者说到底创造了几年？杨紫琼这些年都不知道接了多少部国外的类似中国人角色了。。。

• 陆永春 6小时前 :

  文化恐怖谷效应，明明在演中国的故事，可是感觉和自己一点关系也没有。

• 藩范明 1小时前 :

  你说主创团队和米老鼠的决策层真的存心故意在乳吧，其实也不能说是，他们只是保持着傲慢，以至于不屑于多花点心思，便只是停留在舒适区里，在那可怜的理解范围内试图表达一点善意或者说假扮成一个有善意的人。这部电影在同样无知的第三者眼里可能就是在狂舔，但是对中国人来说，由于这些外人对中国的了解只能用悲剧来形容，不管他是不是假扮听起来都非常的cringe非常让人感觉不适，以至于会让我想说 “兄啊要不你还是直球乳一乳算了，别整这些幺蛾子了”

• 星延 0小时前 :

  这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然

• 连沛珊 5小时前 :

  7/10抛开固有偏见，尚气真的不难看，讲个笑话，尚气里面练气功那一套某国上世纪九十年代有人干过，然后该邪教被PLA铲除了。为什么IMDb和某国两个网站口碑差异巨大？因为国外观众只是把它当作一部普通异域风情的爆米花商业电影，而某国网友长期深受唯物主义思想，自然对这类故事嗤之以鼻。

• 烁泽 4小时前 :

  男尚气，女木兰，代表了好莱坞对中国文化的最高理解成果。

• 逸佑 1小时前 :

  由成龍、《臥虎藏龍》到《別告訴她》奧卡菲娜一代的亞裔影視既視感，就像《黑豹》最動人處是反派心裡一直記掛奧克蘭小社區，那《尚氣》是電影中能自然生成亞裔文化感性，與英雄電影看來無法結合的陰性描述。設想是紐約街頭成長的美籍華裔們，所浸淫混合文化世界裡，並從聽小時候溫柔母親口中神秘又古怪的家鄉傳說，以及渴望與其實看來不怎麼壞，只不過寂寞又一直在外打拼而有所隔膜，（還要像周慕雲）老父可和解。尚氣質問父親，就算母親沒有死，就算她真的被困在家鄉，你以為救她出來，她又會回到你身邊嗎？同樣對孝道、父子對立，善惡的認知與描寫，骨子裡對個人價值的肯定是現代的，令這部披着東方元素、關於身份、家庭衝突與成長的奇幻英雄電影，在無法擺脫某種樣版之下，不至於陳舊與迂腐，亦是中國奇幻影視依然無法達到對角色的描述與深度。

• 锁馨荣 9小时前 :

  两星半，中国版黑豹啊……我真的差点喊wakanda forever. 这个武指不行啊，怎么打得那么丑，就突然想看《卧虎藏龙》

• 苏安怡 5小时前 :

  本来期待蛮大去看的 ……外国人真的别拍中国电影

• 锦锦 9小时前 :

  5桃花源和龙，东方龙和西方龙对打

• 薛思佳 8小时前 :

  呜呜呜为什么国内不给上我觉得完全没问题唉我好想看imax呜呜呜呜呜

• 郝骏燕 7小时前 :

  尴尬是《尚气与十环传奇》给人最为直观的感触。漫威在这部电影中试图打造一位能被中国观众所认可的东方英雄，但本质上这部电影仍旧是一部带有猎奇色彩，满足西方观众臆想的东方电影，套路化的英雄模板与肤浅的文化认知，都使电影所呈现的一切让人啼笑皆非。

• 钊听双 6小时前 :

  梁朝伟对元华说：小子，跟我说话客气点，我吃的盐比你吃的饭还要多。最后梁朝伟帅死了。

• 铭宇 5小时前 :

  比想象中要好很多，虽然西方人眼里的东方世界还是古老而神秘且墨守成规的，但是比起《长城》和《花木兰》还是强太多了，如果你觉得前俩片能及格，那这部简直忒精彩～平心而论剧情还是漫威的烂俗套路，不过动作戏设计在整个迪士尼漫威宇宙里还是挺好的，肉搏戏份仅次于《美队》后两部，主角家庭的功夫基本上是以太极拳和八极拳为主的武术体系；主角兄妹的颜值从遗传学角度来看很可能不是亲生的，因为跟父母差距太大了；好在华人的戏份还挺多，中文台词的占比很有诚意，也能听懂，梁朝伟和陈法拉的戏份不少，没让人失望，元华和杨紫琼的出现也很让人惊喜，片子确实没有辱、华，为了这个还特意把之前的“满大人”带过来客串了一会～除了两个彩蛋不错，影片最值得一看的是看到最后发现是一部怪兽片，高仿山海经里的各种小怪兽做的是真不赖！

• 栋爵 5小时前 :

  竟然觉得还挺好看，虽然西方对中国的理解永远就是龙与太极吧，加一星给梁朝伟。

• 高茂德 7小时前 :

  只是一个思念妻子的情种而已，甚至觉得黑化的理由很合理。伟仔carry全场，但故事真的槽多无口，有些角色死得没头没尾的...

• 盍翠曼 0小时前 :

  一半台词都是汉语可以说是已经非常想讨好国内观众了，成家班设计的武术动作可以说是非常熟悉又精彩

• 裕振 1小时前 :

  男主角也不难看，但是说他是梁朝伟和陈法拉的儿子就有点过分了。。

• 贡孤容 5小时前 :

  OST好听。中国人就一定要武功高强住在满地神兽盘龙在潭的桃花源里么。跟Raya 还有花木兰里对于亚洲文化的yy如出一辙。

• 泰新梅 8小时前 :

  多给颗星表示支持，尚气被国内舆论黑的厉害，事实上压根没什么辱华问题，国内早该上映了。