汉化做得挺好,台词没有译制后的不顺畅的感觉,也许是因为影片中本就带有中国元素(上海/郑和/烟花/兵马俑等等)的缘故。画风可爱,甜甜圈们胖萌胖萌的
6. 万勿想到 在探险这个类型片里 下限也是可以很低的.
结尾倒是还行没那么俗。但比起三四十年前的日本青春片,总的来说还是让人看得提不起劲。
emmmm
小孩子看的高兴就行,我看着…全是剧情漏洞和尴尬的剧情啊
这种青涩的剧本和演技,就不该配上好听的音乐,伪装成纯爱
不知道原文如何,翻译很拉垮,台词大人看得觉得无趣,小孩又听不懂,就剩一个萌了
很久前的业务观影。译制版的声音有点奇怪,原声又不太适应中国市场。很喜欢大闹上海那一段,有一种“锚定中国市场”的错觉。笑料包袱也都大多围绕“甜甜圈”的外型展开,拒绝了台词里融梗的顽疾,算是比较特别。祝大卖~
最后,反派是狗狗,很好,只有在中国,美国导演才有机会不用顾虑政治正确吧。狗也变成政治正确的一份子了,达尔文怎么也想不到的吧。
不太理解为什么现在动画片要起这么长的名字,都要假装系列吗?我甚至片名都没有耐心读完
抱着下饭动画片随便看看的,没想到觉得还不错,还有反转呢
英文版yyds,真的真的很欢乐,好多梗想让你翻白眼,但是又真的好好笑,这电影不比nm的沙比麻花出品的电影好一万倍??
笑点也是有的:桑婆坐小推车,皮特迎风甩发,留着胡子的英国人以为是个little boy-蛋妞。。。但电影真的不好看。。。
国内外的青春电影都一个德性么?风格阴郁冰冷,揉杂性,暴力,家庭的隐秘,几角关系等等,最后还要来个死亡和入狱才算完整?只差女主怀孕堕胎了。怪不得叫青春疼痛电影,一般人的青春貌似没这么大胆初二初三就脚炮友了,有些台词如对白中所说,够中二。女主的头永远抬不起来我也是不太理解,可能我终究是活成了一个平凡乏味的中年人了吧
反派的狗跟有看点,不过槽点也很多,不过也是给儿童看的,不过最后跨物种生蛋我是没想到
Sandra Bullock居然是60后!男女主的身材管理太感人了。无脑娱乐片期待不高,钱宁的笨蛋美人人设比想象中搞笑,相比小贱贱和Chris Patt那种贫嘴人设,还是更吃这种笑点哈哈哈哈。
创意不错,感觉比一般的国产电影高级一些。反正四岁的孩子很喜欢,就值了。
错误的开始 错误的结束 或许男孩是比女孩更成熟一点
一个多月前看的 记不太清了 印象中就还行吧
勉强及格~选角与情节场景本来可以拍个不错的爆米花电影,可惜不知道谁的野心,要把地摊文学提起来黑色幽默一番,就很尴尬~喜欢看这类书的不会看出来讽刺,不喜欢看的不会懂其中的吐槽。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved