口译职业伦理例子分析 高清

评论:

• 康奇 5小时前 :

  外国人拍中国文化还是不行，选的演员念台词也有大问题。最后十分钟还拍成了神龙大战哥斯拉，整个一个中西大结合啊有木有。但是动作戏真的看的人太爽了，单纯为了打戏也能看下去。喜欢彩蛋的hulk5555 ps京东弄了那么老大一个赞助结果没在大陆上真是亏惨了

• 嘉函 9小时前 :

  强烈安利尚气！想看爽片的同学，全片一场接一场打戏每一个都设计得不一样，有视效很炫、让人眼花缭乱的那种，也有借鉴东方武术，刚柔并济的王家卫式美学。想看内涵的同学，本片对中西文化的融合真是really one of its kind，特别有意思。

• 卫燕 7小时前 :

  没有意外，还真是一部披着东方皮的西方价值观和审美的电影。依旧是利用东方元素强化异域氛围，对于东方元素的理解和使用很割裂：好的方面，香港团队设计的原汁原味的打斗戏，山海经异兽的惊艳还原，高密度的中文对白，致敬了几部武侠/功夫片；坏的方面，布景全部设计得一塌糊涂，中文对白有机翻味，西式怪物乱入，脸谱哥等等。这个东方的外皮虽然被我挑了很多毛病，但想必这就是西方人眼中的东方吧，或许他们觉得卖相不错。而在剧情上，则是彻头彻尾的西式骨架：尚气是个插满flag的克父者俄狄浦斯，文武是被魔神引诱的衰老王者，血统论更是西方幻想文学滥用的概念。所以这就是部漫威版《功夫熊猫2-3》，是一个西方思维下的东方故事。

• 学梦凡 2小时前 :

  没看出来哪里辱华了，仅仅是男女主角选角审美不符合东方审美罢了。看在他们说中文的份上我觉得也没那么讨厌了。老王的出现真是让我眼前一亮，陈法拉那么多年了还是那么好看。

• 嬴三春 0小时前 :

  梁朝伟和陈法拉怎么会生出这样的大胖儿子……

• 伦蔚星 0小时前 :

  打低分是因为剧情不能忍。PS，所有以ZZ借口给电影扣帽子的喷子都是屎，不配来评价电影。

• 况後书桃 2小时前 :

  男主角也不难看，但是说他是梁朝伟和陈法拉的儿子就有点过分了。。

• 乌孙溪澈 8小时前 :

  3.5 迪士尼努力了，但是很多剧情设定站不住脚，很多笑点也很尬，不过能在同一部好莱坞片里头看到梁朝伟，杨紫琼和元华还是值了

• 卫晴浩 4小时前 :

  不是普通话说得标准，中文对白多，画面充满中国风，中国元素就能诠释得好。

• 卫博艺 7小时前 :

  尚气这片我今儿看了，非常好看啊。零辱华，不但不辱华，我还觉得咱中国人很屌。不但本宇宙中国人屌，平行宇宙中国人也屌。男主气宇轩昂结实有力，眉宇间像个大国领导，骑着龙就把世界拯救了。另外最牛逼的是，我发现尚气人设是出生在中国河南！我靠，居然能有一个河南籍漫威宇宙超级英雄！想想就觉得超级自豪，希望早日引进，老乡们都能去感受一下。我想给五星好评中不中啊？

• 卫濮瑞 7小时前 :

  这剧情确定不是看了爽文改编,过于弱智!还夹带私货的滚啦!

• 御问寒 5小时前 :

  黑寡妇要哭晕在厕所里了……真的很好看，就算当成纯粹的功夫片也是很棒的，原生家庭对孩子成长的影响也能找到共鸣

• 希静枫 7小时前 :

  一言难尽的感受，就像上海人从来就没有什么“上海粗炒”一样，西方人脑海里的东方味道，就得是酱～很努力用心的造怪兽：麒麟狮子龙甚至圆滚滚的六足带翅膀的“浑沌”都有，可是画虎画皮难画骨，那条泥鳅样的龙实在是不太可爱～好莱坞估计还是看上的梁生一边探戈一边武打的技巧，从《英雄》到《一代宗师》就没输过～怎么就铁线拳大魔头统治世界了呢？好莱坞还是想讲个“弑父”的故事，说你们“哪吒”不就是吗？兄妹俩还真像分裂的哪吒～林家珍同学比刘亦菲更适合演美式花木兰，再看到杨紫琼和元华周采芹，欧米伽了～不管怎样掩饰，还是有太多政治文化输出的痕迹，有什么事是解决不了的？那就去夜店K歌蹦迪～twice～被禁不亏～

• 万俟宛白 1小时前 :

  没有辱华，全篇看下来一点儿辱华的边都沾不上。应该是好莱坞英雄大片对于中国文化最有诚意的一个作品。全篇几乎超过1/3都是中文对白。电影是一个关于自我认同，回归故乡的故事。这里的故乡不是之前全网乱喷男主杀父认贼的美帝，而是类似桃花源记一样的地方。还有的惊喜是对于中国神兽的呈现：中国传统的祥龙，而不是北美长翅膀的龙，还出现了麒麟，玄武，还有一飞而过的朱雀。里面不仅有英文的笑点，还有纯中文的笑点，比如梁朝伟对元华说，“小子我吃过的盐比你吃过的饭还多”，全场哄堂大笑。当然也有槽点，比如说复刻皇宫房梁神兽的建筑以及故事本身个别地方等，但绝对瑕不掩瑜。最后，不要抨击演员的长相好吗？男主女主都有自己非常独特的魅力在。拍电影全都一个个找长跟人精一样演员好吗？这些年国产奇幻（奇怪）大片里面瘫精致的男女主还少吗？

• 弥依晨 0小时前 :

  Katy太逗了，可能是寡姐之后我最喜欢的漫威人物了。虽然中文很蹩脚，但是刘思慕其实挺有型的，金氏便利店里就觉得他还挺耐看的，说他长相是对亚洲人刻板印象才是真正的刻板印象吧，相貌羞辱难道不是一种歧视吗？对漫威下一个十年开始期待。

• 召依云 9小时前 :

  太一般了，竟然是《长城》的故事! 老外眼里的中国人要么在长城边上抵御饕餮，要么在大山脚下封印噬魂怪。

• 彩漫 2小时前 :

  本来没打算看这部去，结果刷到大家的评价让我有了兴趣，于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望！非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话，听不懂的人只能靠英文字幕了，而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”，这一点上就非常用心，有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的，比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟，我终于get到了他的帅！真是太帅了！演技全片吊打。顺便吐槽，为什么要让梁朝伟讲普通话啊，有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈！还有那些中国元素和上古神兽，也都是下了功夫的，全都萌化，混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...

• 信稷 7小时前 :

  能预料到这多半就是一道电影版的左宗棠鸡，但实际看下来的尴尬程度还是超出了预期。浅表的符号堆积配上漫威的流水线模板，剧本的直给程度直追八、九十年代的二流港片，至于摄影、美术、后期特效这些，最多最多只能算行活水准。撇开银幕外的各种争吵，以最平和的心态评价《尚气》也不过是：乏味，庸俗，不尴不尬。硬要凑优点也不是没有，梁朝伟的表演着实没跌份儿，刘思慕的口音比预想中好不少。

• 婧华 9小时前 :

  两星给真正的国际巨星梁朝伟，漫威为了凑人物凑武器凑新的故事和国际化也是足够卖力了，中西古今各种结合有点错乱。顶着日新增400多病例去了影院，我也是心太大了。

• 弘春蕾 4小时前 :

  结果好像一直在不停刷手机~