弟子规翻译与原文 高清

评论:

• 阚灵秀 5小时前 :

  3.5星，漫威第四阶段目前最好无疑，剧本和第四阶段的所有片子一样薄弱但特效非常漂亮，最后一场动作戏才是我们期待的漫威水平。东方元素一开始在梁朝伟和陈法拉相遇时我内心翻了个白眼感觉是花木兰pt.2，好在接下来的几场动作戏浓浓的80年来港味袭来，有所弥补，这应该是《奇异博士》和漫威《蜘蛛侠》系列以来稍微能看的solo片了，唯一的槽点大概是刘思慕看起来就不像是内心会有挣扎的20多岁男孩，和梁朝伟站一起木讷的他像弟弟不像儿子。

• 晨凌 2小时前 :

  褪去超级英雄的外衣，这片子本质上就是一个家庭片，格局甚至不如《黑豹》，且叙事风格的内核杂糅倾向严重。尽管这里面存在着大量的中文对白，但这对白很显然是美国人期待用英语去理解的，犹如《卧虎藏龙》那样，虽然在动作元素以及人物场景设计存在着大量的中国风，但故事的内核依旧是美国人的套路，父亲犯错，儿女补锅，这要放在中国就得是百善孝为先，而这里面的儿子为了世界和平居然连我要杀了我爹这种话都能说的出口，这方面的思路差异其实就很明显了。梁朝伟这个角色实际上算是成功的，人物的情绪和情感线相对比较完整，甚至在他教导他儿子去报仇我都觉得这是一个理所应当的思路，但是故事的展开也确实以此为分水岭，尚气并没有去杀人，反而害怕躲起来了，这里面的心理变化欠缺说服力，但却让梁朝伟的角色魅力更为充实。ps.杨紫琼眼神有点差啊

• 毓紫萱 0小时前 :

  男尚气，女木兰，代表了好莱坞对中国文化的最高理解成果。

• 郏红英 8小时前 :

  本来没打算看这部去，结果刷到大家的评价让我有了兴趣，于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望！非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话，听不懂的人只能靠英文字幕了，而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”，这一点上就非常用心，有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的，比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟，我终于get到了他的帅！真是太帅了！演技全片吊打。顺便吐槽，为什么要让梁朝伟讲普通话啊，有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈！还有那些中国元素和上古神兽，也都是下了功夫的，全都萌化，混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...

• 随璞玉 3小时前 :

  打戏和最后龙的特效真的好好看。

• 星辰 2小时前 :

  在整个漫威系列里面，属于中等水平的作品，比上不足，比下有余#弘扬一个国家的自信心不是靠什么厉害了我的wolf，天书奇谭，大闹天宫，活着，霸王别姬都比那些鸡血无脑片强一百倍#

• 续飞雪 8小时前 :

  Destin Cretton讲故事还是扎实的，父母爱情贯始至终grounded本片，文戏武戏都不错，故事线和人物动机清晰，光这点就强过太多商业片了。梁朝伟继灭霸后最佳反派，加上Awkwafina，就是各种艳压男主。(看完彩蛋意识到marvel has become the equivalent of tiktok for me omg

• 琛鸿 3小时前 :

  故事有点一般，不是特别好看。很意外发现梁朝伟那么细腻的演技在西方style的电影里竟然有点格格不入。

• 菡彤 7小时前 :

  不管怎么洗，外国人潜意识中已经认为了了所谓上气的爹就是傅满洲，不管改名为满大人还是郑祖什么的。所谓的民族气节我们要有！——分割线——不知道上面这段是什么时候留的言了，应该是20年的夏季吧（更正19年7月21日留），如今21年双十一，期间经历了很多事，让我怯懦，让我流泪，让我不得不自强起来。这部影片刚上映时，看了下评论，一水好，特效宏大，等到资源观看后，不得不说很一般，但很喜欢女主，有幽默感，表现自然。

• 祁似爨 1小时前 :

  如果说唯一不满的地方，就是有个利物浦球迷混了进来。

• 舒幻桃 1小时前 :

  妈妈爸爸都死在自己眼前 却眼睁睁看着；而爸爸其实也没做错什么 为了心爱之人哪怕一丁点线索也必须抓住呀！

• 濮阳秀媛 5小时前 :

  打戏真不错，节奏流畅符合漫威这两年的水准，文化元素也不突兀，缺憾是后面肉搏动作戏太少了打得过于……哪吒/龙珠毁天灭地？整体倒是不像部漫威片，反而让我想起来前两天隔壁的《Raya and the Last Dragon》。

• 歆彩 1小时前 :

  哈哈哈哈哈看得好开心，太久没看无脑爆米花了，一边看一边傻笑，所有的套路我都吃了，而且刘思慕最后决战那个ending pose居然还有点小帅，不过伟仔老了好多哦呜呜。公交车和脚手架两场打斗戏很酷啊，吸收了不少港片的影子，不过最后进入村庄里大战神龙反而就有点无聊，山海经神兽的部分融合得似乎还不太够，但也没法要求更多了吧。最重要的是，套了一个美式背景讲述华人家庭，一个专制执拗甚至蛮横的中国父亲，孩子在这样的阴影里成长，一生都在等一个道歉，这样的母题我还是蛮有共鸣的。总之我觉得是个合格的爆米花片，现在立刻马上就想看第二部尚气2之尚气不接夏气（我编的），嘻嘻。

• 槐家 7小时前 :

  这片子情节傻到不行哈哈哈，给及格分的唯一是因为在这边西方人不会汉语，给了我得意的机会。

• 袁美华 4小时前 :

  怪不得梁朝伟会接mandarin这个角色，原来是个情种。梁朝伟沧桑感和稚气集于一身也确实符合这个角色的背景…要不那句我吃的盐比你吃的米都多我差点忘了他已经活了近千年…

• 段芳春 0小时前 :

  怀揣0期待，用商业片的角度去看，倒回馈了不少惊喜。故事并不新，甚至可以说“老套”，但是作为Marvel的电影，却真正在讲中国奇幻故事。你也能看到导演是在认真做功课了，竹林和“弑父”是李安式的，而兵器与情感表达，又是那些老港片的凝练缩影，再加上山海经的意象与角色，真的是惊艳。一部恰到好处的全年龄电影，中西方的思维的故事性达到高度统一。以及梁朝伟的几度“眼神教科书表演”，彩蛋再次梦幻联动，惊喜不少。（男主一点都不丑啊。

• 梦锦 3小时前 :

  全篇小心翼翼地讨好中国观众，但中国观众还是不会满意，片中中国人的形象实在让人喜欢不来，场景又太刻意，不伦不类的，而且这种父子关系也太奇怪了。中国元素太片面漂浮了，竹林，太极什么的，不用看就知道一定有，中国的更多好美的场景需要更用心去挖掘

• 桐优 8小时前 :

  等啊等 终于出资源了

• 母晓山 0小时前 :

  本来期待蛮大去看的 ……外国人真的别拍中国电影

• 耿傲菡 1小时前 :

  想拍个献礼片把歧视拍得淋漓尽致，从人设到演员长相到打戏全是歧视，绝了，还好提前防爆了，这种东西进来赚钱我真的会吐。